Schwalbach am Taunus
Szkoła średnia w Schwalbach - Albert-Einstein-Schule (Gymnasium)
Rok 2017
2-9 września 2017
W dniach 2-9 września 2017 roku grupa 12 uczniów oraz dwie nauczycielki: Agnieszka Piasny i Dorota Krzyżkowska przebywała na wymianie w Niemczech.
Wizyta w Albert-Einstein-Gymnasium zaczęła się od zajęć integracyjnych i zwiedzania szkoły. Kolejnymi atrakcjami były wycieczki do Frankfurtu nad Menem, Bad Homburg czy Moguncji. Zwiedziliśmy Muzeum Gutenberga w Moguncji, Muzeum Dialogu oraz Muzeum Senkenberg we Frankfurcie a także ruiny rzymskiej twierdzy Saalburg.
Dodatkową i niespodziewaną atrakcją był udział w spotkaniu przedwyborczym z kanclerz Angelą Merkel na rynku w Moguncji.
[ Galeria ]
13-20 czerwca 2017
W dniach 13-20 czerwca 2017 roku przebywała w naszej szkole grupa Niemców z Albert-Einstein-Gymnasium w Schwalbach am Taunus: 14 uczniów wraz z opiekunami. Pobyt zaczął się od wizyty w szkole, gdzie poprzez zajęcia integracyjne staraliśmy się lepiej poznać. Odwiedziliśmy również Burmistrza Miasta i Gminy Olkusz oraz Olkuskie Stowarzyszenie Miasta Partnerskie.
Tegoroczny program obejmował również wycieczki do Krakowa, Oświęcimia oraz 3-dniowa wycieczkę do Zakopanego.
[ Galeria ]
Rok 2016
8-15 czerwca 2016
(8 VI)
Dzisiaj zaczęła się druga część naszej wymiany czyli program w Niemczech. Z lotniska w Katowicach Pyrzowicach wystartowaliśmy samolotem Lufthansy do Frankfurtu nad Menem. Po trwającym niespełna 1,5 godziny locie,wylądowaliśmy na jednym z największych lotnisk w Europie. Rodziny niemieckie czekały już na nas na lotnisku. Dzisiejszy wieczór spędziliśmy w domach naszych niemieckich partnerów. Jutro dalszy ciąg relacji.
(9 VI)
Dzisiejszy dzień zaczęliśmy od wizyty w szkole. Po oficjalnym powitaniu przez Dyrekcję szkoły,wzięliśmy udział w zajęciach teatralnych. Następnie zostaliśmy przyjęci przez panią Christiane Augsburger, Burmistrz Schwalbach am Taunus. Po wspólnym obiedzie w szkolnej stołówce pojechaliśmy do Frankfurtu,gdzie przez 2 godziny zwiedzaliśmy miasto z przewodnikiem, następnie po krótkiej przerwie wybraliśmy się do Muzeum Städel , gdzie podziwialiśmy obrazy najwybitniejszych europejskich malarzy.
(10 VI)
Kolejny dzień wymiany mija przy pięknej pogodzie. Przed południem zwiedzaliśmy Muzeum Przyrodnicze Senkenberg we Frankfurcie nad Menem. Następnie w czasie wolnym mogliśmy obserwować życie wielkiego miasta na jednej z głównych ulic, Am Zeil. Potem przyszła kolej na Muzeum Dialogu,gdzie w całkowitej ciemności próbowaliśmy się przenieść do świata niewidomych i tym samym lepiej go zrozumieć.
(11 VI)
Sobotę spędziliśmy razem nad Renem. Zaczęliśmy od bajkowej uliczki Drosselgasse w Rüdesheim, następnie pojechaliśmy kolejką linową z lat 50-tych w stronę pomnika Niederwalddenkmal. Po niespełna godzinnej wędrówce dotarliśmy do górnej stacji kolejki krzesełkowej w Assmannhausen. Kolejką zjechaliśmy do centrum miasteczka. Kolejną atrakcją był rejs statkiem po Renie, podczas którego podziwialiśmy zarówno zamki po obu stronach Renu jak i przepiękne winnice.
(12 VI)
Niedziela jest dniem dla rodzin. Każda rodzina indywidualnie planuje wycieczki.
(13 VI)
Dzisiejszy dzień spędziliśmy razem najpierw w Bad Homburg, gdzie podziwialiśmy zamek,park zdrojowy oraz zabytkową zabudowę starego miasta. Następnie pojechaliśmy na zamek Saalburg, który pamięta czasy Imperium Rzymskiego.
(14 VI)
To już przedostatni dzień naszej wymiany. Spędziliśmy go w Moguncji, stolicy Nadrenii-Palatynatu. Niestety pogoda nas nie rozpieszczała. Tylko chwilami wychodziło słońce. Najpierw zwiedzaliśmy przez 2 godziny z przewodnikiem zabytkową część miasta. Następnie byliśmy w Muzeum Gutenberga,gdzie wzięliśmy udział w warsztatach dotyczących ilustrowania książek a potem w grze miejskiej związanej z postacią J. Gutenberga,wynalazcy druku.
(15 VI)
To był ostatni dzień wymiany z Albert-Einstein-Gymnasium w Schwalbach am Taunus. Przedpołudnie spędziliśmy na zamku Kronberg. Potem obiad w stołówce szkolnej i pożegnanie na lotnisku. Nasz samolot miał małe opóźnienie z powodu burzy ale po niespełna 1,5 godzinnym locie wylądowaliśmy szczęśliwie w Katowicach-Pyrzowicach.
[ Galeria ]
Rok 2014
W dniach 22-29 marca 2014 roku podejmowaliśmy grupę z Niemiec: 15 uczniów i 2 nauczycielki z partnerskiego Albert-Einstein-Gymnasium w Schwalbach am Taunus. Nasze szkoły współpracują od 2003 roku. Młodzi Niemcy spędzili cały tydzień w Polsce, mieszkając u swoich polskich rówieśników. Podczas wizyty w naszej szkole wzięli udział w lekcjach j. angielskiego oraz j. francuskiego. W ciągu tych 8 dni udało się zwiedzić Olkusz, Ojców, Kraków, Auschwitz-Birkenau oraz spędzić 3 dni w Zakopanem. Młodzież spotkała się również z Burmistrzem Miasta Olkusz, panem Dariuszem Rzepką i panią Genowefą Bugajską z Olkuskiego Stowarzyszenia Miasta Partnerskie, biorąc udział w dyskusji na temat: "10 lat Polski w Unii Europejskiej". Grupa polska wybiera się do Niemiec z rewizytą już za kilka tygodni.
Grupą z Niemiec opiekowały się nauczycielki - Agnieszka Piasny i Dorota Krzyżkowska.
[ Galeria ]
Rok 2013
Dwa kolejne wyjazdy uczniów naszej szkoły do Schwalbach am Taunus w Hesji
W bieżącym roku zbiegły się ze sobą dwa ważne jubileusze: pierwszy z nich to 15-lecie partnerstwa miast Olkusz-Schwalbach, drugi natomiast to 10-lecie wymiany między naszym liceum a Albert-Einstein-Gymnasium w Schwalbach am Taunus. Z okazji tego drugiego jubileuszu odbyła się kolejna już wymiana młodzieży między obiema szkołami.
W kwietniu gościła w Olkuszu grupa młodzieży z Niemiec. Razem z nimi zwiedzaliśmy Kopalnię Soli w Wieliczce, Muzeum Auschwitz-Birkenau, Ojców oraz Kraków. Młodzi Niemcy wzięli także udział w zajęciach lekcyjnych w naszej szkole oraz spotkali się z v-ce Burmistrzem Miasta, dr. Włodzimierzem Łysoniem.
W czerwcu nastąpiła rewizyta. Kilkunastoosobowa grupa uczniów z naszej szkoły wraz z nauczycielkami, Agnieszką Piasny i Dorotą Krzyżkowską, wyjechała do Niemiec. Podczas tygodniowego pobytu zwiedziliśmy Schwalbach, Frankfurt nad Menem z domem Goethego i licznymi wieżowcami oraz Aschaffenburg w Bawarii z willą rzymską - Pompejanum. Młodzież brała również udział w lekcjach w Albert-Einstein-Gymnasium oraz w miniprojekcie filmowym zatytułowanym "Moje wyobrażenia o Frankfurcie". Spotkaliśmy się również z panią Burmistrz Schwalbach, Christiane Augsburger. Dla wszystkich były to łącznie 2 tygodnie pełne wrażeń i nowych doświadczeń. Nawiązało się wiele nowych znajomości i przyjaźni, które mamy nadzieję, że potrwają dłużej. Wspólnie spędzony czas był okazją do rozmów w języku niemieckim oraz poznania lokalnych zwyczajów i tradycji.
[ Galeria ]
Pierwszy z jubileuszy, czyli 15-lecie partnerstwa miast, zaowocował z kolei wyjazdem do Schwalbach 5 uczniów naszej szkoły wraz z grupą olkuszan reprezentujących różne instytucje. W oficjalnych obchodach 15-lecia partnerstwa uczestniczyła również mgr Irena Majda, dyrektor I LO. Pobyt w Niemczech upływał pod hasłem "Różnorodność kulturowa i religijna". Młodzież miała okazję zobaczyć miasto partnerskie Schwalbach, Albert-Einstein-Gymnasium, zwiedzić Frankfurt nad Menem oraz Strasbourg z siedzibą Parlamentu Europejskiego, gdzie cała grupa spędziła ostatnie 2 dni.
Pozostaje mieć nadzieję, że nasze partnerstwa i wzajemna współpraca będą trwały jeszcze wiele lat.
[ Galeria ]
Rok 2012
Jubileusz 15-lecia współpracy miast Olkusz i Schwalbach
(15 IX 2012)
W sobotę 15 września 2012 roku wszyscy zaangażowani w budowanie i rozwijanie międzynarodowego partnerstwa wzięli udział w konferencji z okazji jubileuszu 15-lecia współpracy Olkusza i Schwalbach am Taunus. Na uroczystości obecna była także delegacja naszej szkoły, która od prawie 10 lat współpracuje z Albert-Einstein-Gymnasium w Schwalbach am Taunus. Szkołę reprezentowała pani Dyrektor Irena Majda, pani dr Zofia Krzysztoforska-Weisswasser - absolwentka szkoły, fundatorka stypendium językowego w Wiedniu, Agnieszka Piasny - nauczycielka języka niemieckiego oraz młodzież, która przygotowała z tej okazji krótki program artystyczny. Uczniowie drugich klas przedstawili w języku niemieckim i polskim poezję niemieckiego noblisty, Gerharta Hauptmanna, przy akompaniamencie fortepianowym Macieja Hadyka, tegorocznego absolwenta naszej szkoły. Konferencja była również okazją do krótkiego spotkania z obecnym na niej Konsulem Niemiec, dr. Wernerem Köhlerem oraz panią Anke Horn, Dyrektorką partnerskiej szkoły w Schwalbach am Taunus.
Po konferencji wszyscy zaproszeni goście zwiedzili wystawę fotografii obrazującą 15-lecie partnerskiej współpracy a następnie udali się na Stary Cmentarz, gdzie m.in. uczniowie naszej szkoły złożyli kwiaty pod pomnikiem pomordowanych w hitlerowskich obozach oraz pod - postawionym z inicjatywy młodzieży - Krzyżem upamiętniającym ofiary wszystkich wojen w Europie.
(17-24 IV 2012)
W dniach 17-24 kwietnia 2012 roku przebywało w Olkuszu 14 uczniów wraz z 2 nauczycielkami ze szkoły partnerskiej Albert-Einstein-Gymnasium w Schwalbach am Taunus w Niemczech. Grupa Niemców gościła w domach uczniów naszej szkoły w Olkuszu.
Wizyta zbiegła się w czasie z obchodami 15-lecia partnerstwa Olkusz-Schwalbach, dlatego też młodzież spotkała się z Panem dr Włodzimierzem Łysoniem - Zastępcą Burmistrza Miasta i Gminy Olkusz oraz z Panią Genowefą Bugajską - Prezes Olkuskiego Stowarzyszenia Miasta Partnerskie. Rozmawiano o początkach partnerstwa, historii naszego miasta, dniu dzisiejszym i planach na przyszłość. Pan Burmistrz zaprosił za pośrednictwem nauczycielek z Niemiec dyrekcję Albert-Einstein-Gymnasium na główne obchody 15-lecia partnerstwa, które planowane są na wrzesień.
Podczas tych ośmiu dni spędzonych w Polsce niemieccy goście zwiedzili przede wszystkim Olkusz i okolice, brali udział w zajęciach lekcyjnych w I LO, zobaczyli również Kraków z Fabryką Oskara Schindlera i Zamkiem Królewskim na Wawelu, Obóz Koncentracyjny Auschwitz-Birkenau oraz stolicę polskich Tatr - Zakopane.
Już za niespełna miesiąc młodzież naszej szkoły wybiera się do Niemiec z rewizytą pod opieką nauczycielek Agnieszki Piasny i Doroty Krzyżkowskiej.
Wymianę młodzieży dofinansowuje Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży z siedzibą w Warszawie.
[ Galeria ]
(29 V - 5 VI 2012)
W dniach 29 maja - 5 czerwca 2012 roku młodzież naszej szkoły - pod opieką Agnieszki Piasny i Doroty Krzyżkowskiej - przebywała na wymianie w Niemczech.
Lot z Katowic do Frankfurtu minął bardzo spokojnie, następnie autokarem dotarliśmy z lotniska pod szkołę w Schwalbach, gdzie czekały już na nas rodziny niemieckie, u których przez cały tydzień mieszkaliśmy.
Spędziliśmy w Niemczech bardzo miły tydzień, zwiedzając Frankfurt nad Menem z jednym z największych lotnisk na świecie, Heidelberg z najstarszym niemieckim uniwersytetem oraz okolice Schwalbach. Spotkaliśmy się z panią burmistrz Schwalbach am Taunus - Christine Augsburger i przewodniczącym Stowarzyszenia Miasta Partnerskie, panem Günterem Pabstem z okazji przypadającego na ten rok 15-lecia partnerstwa Olkusz-Schwalbach.
Wzięliśmy również udział w otwarciu wystawy w Ratuszu Miejskim zatytułowanej "Społeczeństwo polskie w latach 1989-2011".
Rok 2009
[ Galeria ]
Rok 2008
(7-14 IV 2008)
Od 7 do 14 kwietnia grupa 12 uczniów oraz 2 nauczycielki - Agnieszka Kijak i Dorota Krzyżkowska przebywali w Schwalbach. "...Zwiedzaliśmy partnerskie miasto Schwalbach, Frankfurt nad Menem wraz z lotniskiem, Wiesbaden i Mainz. Byliśmy również w fabryce samochodów marki Opel i w operze. Oczywiście braliśmy też udział w lekcjach i w projekcie przyrodniczym przygotowanym przez dr Lassera. Niespodzianką było nieoczekiwane lądowanie na innym lotnisku z powodu złych warunków atmosferycznych. Wszystko skończyło się szczęśliwie..."
W wymianie wzięły udział następujące osoby:
Svenja Hammerstein, Alicja Żyła, Franziska Rothhoft, Bartosz Cięszczyk, Nicola Engel, Piotr Szczepanek, Ann-Kathrin Schosland, Mateusz Haberka, Justine Bange, Patrycja Orlik, Janina Wickel, Magdalena Cieślik, Desiree Nagel, Julia Ostrowska, Marc Hanefeld, Jan Rogalski, Dana Husch, Bartosz Niemczura, Ines Eberhard, Klaudia Szybalska, Jonas Klaus, Dawid Dukat, Alexander Krawczyk, Piotr Siwek;
Agnieszka Kijak, Janika Kolokowsky, Dorota Krzyżkowska, Julia Schemann.
Rok 2007
[ Galeria ]
Rok 2006
(24-30 IV 2006)
Od 24 do 30 kwietnia grupa 17 osób oraz 2 nauczycielki - Agnieszka Piasny i Dorota Krzyżkowska przebywali w Schwalbach. Po raz pierwszy w historii wymiany odbyliśmy podróż samolotem z Katowic do Frankfurtu. Braliśmy udział w zajęciach szkolnych oraz projekcie teatralnym "Obcy spotykają się". Zwiedziliśmy miasto Schwalbach, Frankfurt nad Menem, płynęliśmy statkiem po Renie, wspinaliśmy się na górę Loreley i zwiedzaliśmy zabytkowe miasteczko Rudesheim.
(5-11 VI 2006)
W dniach 5-11 czerwca gościła u nas grupa Niemców. Program pobytu był bardzo atrakcyjny. Pierwszy dzień spędziliśmy w Olkuszu: byliśmy z wizytą w szkole, w urzędzie Miasta a także zwiedzaliśmy miasto. Kolejne dni to wycieczki do Oświęcimia, Zakopanego oraz Krakowa. W Krakowie oprócz zwiedzania udało nam się pójść na koncert do Filharmonii. Ostatnim punktem programu był spacer na Kopiec Kościuszki. Młodzież niemiecka wyjechała bardzo zadowolona.
W wymianie udział wzięli:
Katarzyna Barczyk, Stefanie Nebenfuhr, Karol Bienias, Stasys Hiob, Anna Cebo, Alena Fuchs, Anna Czarnul, Sandra Wiemann, Martyna Gruca, Sebastian Wormsbacher, Katarzyna Kałwa, Sonja Grossmann, Katarzyna Lampa, Alina Kaehne, Sebastian Majsterek, Balazs Sandor, Jakub Muchajer, Dan Malka, Agnieszka Murawska, Denise Berger, Patrycja Noga, Jan Sohl, Agata rdest, Ksenia Kopirkina, Katarzyna Rzemieniuk, Meike Praefcke, Agnieszka Trepka, Nina Buchmann, Magdalena Wadowska, Emily Jaschke, Mariola Mucha.
Opiekunowie: Agnieszka Piasny, Frauke Jockel, Ewa Brzeska, Reinhard Schmidt, Dorota Krzyżkowska.
Rok 2005
[ Galeria ]
Rok 2002-2003
[ Galeria ]
Współpraca z miastem Schwalbach z Albert-Einstein-Gymnasium rozpoczęła się 1 czerwca 2002 roku od wizyty v-ce dyrektor tej szkoły Pani Anke Horn oraz dwójki nauczycieli. Zostały nawiązane pierwsze kontakty. We wrześniu rozpoczęła się korespondencja między naszymi szkołami, czego owocem jest stała wymiana młodzieży. Z naszej strony opiekę nad młodzieżą sprawowali nauczyciele j. niemieckiego: mgr Agnieszka Piasny oraz mgr Tadeusz Wajdzik.
15 uczniów naszej szkoły i 2 nauczycieli języka niemieckiego uczestniczyło w bogatym programie kulturalnym i turystyczno-krajoznawczym przygotowanym przez stronę niemiecką. Obejmował on udział młodzieży w zajęciach lekcyjnych, wyjście do kina, spotkanie z burmistrzem, udział w życiu kulturalnym miasta np. spotkanie z pisarzem dwujęzycznym, zwiedzanie miasta Schwalbach, zabytków oraz lotniska we Frankfurcie nad Menem, wielu muzeów, rejs statkiem po Renie, wspinaczkę górską.
W ramach rewizyty młodzież naszej szkoły gościła u siebie młodzież niemiecką. W programie znalazły się interesujące wycieczki na Pustynię Błędowską, do Pieskowej Skały i Wieliczki. Młodzież polska i niemiecka zwiedzała obóz Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu, Wawel, muzea krakowskie, Dzielnicę Żydowską wraz z Muzeum Judaistycznym na Kazimierzu oraz Zakopane. Program majowy obejmował również udział w zajęciach szkolnych, wspólne ognisko przy udziale rodziców, spotkanie z władzami miasta, program kulturalny w MOK oraz dyskusję na temat pojednania polsko-niemieckiego.
Program wymiany zarówno w Schwalbach jak i w Olkuszu nawiązywał do zajęć lekcji, obejmował przedsięwzięcia na tematy polityczne, społeczne, kulturalne i historyczne oraz wspólne inicjatywy służące poszerzaniu wiedzy młodzieży o kraju partnera.
Celem tego i kolejnych spotkań jest poprawa wzajemnego zrozumienia, przezwyciężanie uprzedzeń i kontynuacja współpracy Olkusza z miastem partnerskim Schwalbach. W czasie wymiany młodzież szlifuje język niemiecki, oraz nawiązuje kontakty z młodzieżą niemiecką. Program wymiany jest dofinansowany przez PNWM w Warszawie.
(oprac. Agnieszka Piasny)
TOP
